1 00:00:00,001 --> 00:00:02,377 Αυτά τα ταξίδια επιβίωσης μπορεί να γίνει πολύ σκληρός, Χίγκινς. 2 00:00:02,438 --> 00:00:04,235 Ακριβώς επειδή είναι στο αγρόκτημα της φυλακής 3 00:00:04,271 --> 00:00:06,239 δεν τα κάνει σκληροί εγκληματίες, Magnum. 4 00:00:09,276 --> 00:00:11,744 Χίγκινς, απαντήστε. Είσαι σε μεγάλο μπελά. Χίγκινς! 5 00:00:11,812 --> 00:00:12,972 Νταγκ, πυροβολήστε! 6 00:00:15,116 --> 00:00:17,016 Κοίτα, δεν μπορούμε να φύγουμε Ο Χίγκινς είναι εδώ ζωντανός. 7 00:00:18,352 --> 00:00:19,785 Χίγκινς! 8 00:00:19,854 --> 00:00:21,219 Θωμάς! 9 00:00:25,593 --> 00:00:26,719 Πυροβολήστε τον! 10 00:00:27,728 --> 00:00:29,457 Πυροβολήστε τον, Ο Κλιντ! Βλαστός! 11 00:02:19,773 --> 00:02:23,607 Είχα χωρίσει η μονάδα μου κατά τη διάρκεια μιας συμπλοκής, 12 00:02:23,844 --> 00:02:26,813 και είχα περάσει εννιά μέρες μόνος στη ζούγκλα, 13 00:02:26,881 --> 00:02:31,250 συντηρώ τον εαυτό μου στο μικρό πλάσματα που μπόρεσα να παγιδεύσω... 14 00:02:33,954 --> 00:02:38,414 έχω πάντα υπόψη το γεγονός ότι εγώ ήταν ο κυνηγημένος, όπως και ο κυνηγός. 15 00:02:41,795 --> 00:02:43,319 Το συγκεκριμένο πρωί, 16 00:02:43,397 --> 00:02:46,560 τα αρπακτικά μου είχαν μετακομίσει μέσα σε λίγα μέτρα από το στρατόπεδό μου. 17 00:02:46,634 --> 00:02:49,831 Και το ήξερα ότι ήταν άτυχος μέλος της εχθρικής περιπόλου 18 00:02:49,904 --> 00:02:52,964 είχε σκοντάψει ένα από τα πολλά μου συσκευές παγίδας ελατηρίου. 19 00:03:02,950 --> 00:03:05,180 Καθώς πλησίαζαν όλο και πιο κοντά μου, 20 00:03:05,252 --> 00:03:07,652 Σχεδίασα την τελευταία μου προσπάθεια κατά την επιβίωση, 21 00:03:07,721 --> 00:03:10,986 γνωρίζοντας ότι η πονηριά σπάνια υπερισχύει της δύναμης πυρός. 22 00:03:35,216 --> 00:03:38,276 Ευτυχώς, δεν ήμουν τραυματίστηκε σοβαρά και... 23 00:03:38,352 --> 00:03:40,149 Και νικήσατε ο αρχηγός της περιπόλου, 24 00:03:40,221 --> 00:03:43,213 κράτησε αιχμάλωτους τους τρεις άνδρες μέχρι Οι συμμαχικές δυνάμεις κατέλαβαν την περιοχή. 25 00:03:45,259 --> 00:03:47,193 Συγγνώμη, Χίγκινς. Πρέπει πραγματικά να τρέξω, 26 00:03:47,261 --> 00:03:49,195 και πραγματικά δεν το έκανα θέλεις να χάσεις αυτή την ιστορία. 27 00:03:49,763 --> 00:03:52,493 Εσείς απολαμβάνετε το ταξίδι σας. Πότε είπες ότι έπρεπε να επιστρέψεις, Ντελ; 28 00:03:52,566 --> 00:03:54,329 Συνήθως είναι αργά Δευτέρα πρωί. 29 00:03:54,835 --> 00:03:56,063 Συνήθως; 30 00:03:56,203 --> 00:03:59,001 Αυτό σημαίνει ότι έπρεπε επιστρέφω νωρίτερα μερικές φορές; 31 00:03:59,073 --> 00:04:00,506 Φυσικά και όχι. Γιατί δεν το έκανε; 32 00:04:00,574 --> 00:04:04,408 Λοιπόν, αυτά τα ταξίδια επιβίωσης μπορούν να γίνουν αρκετά σκληρός, Higgins, ακόμα και για παιδιά. 33 00:04:04,478 --> 00:04:07,379 Κανένα πρόβλημα εκεί. Αυτοί οι τύποι είναι πολύ σκληροί οι ίδιοι. 34 00:04:07,915 --> 00:04:11,442 Λοιπόν, κάπως υπέθεσα ότι ήταν, λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα διεύθυνσή τους. 35 00:04:11,552 --> 00:04:13,452 Ακριβώς επειδή είναι στο αγρόκτημα της φυλακής 36 00:04:13,520 --> 00:04:15,647 δεν τα κάνει σκληροί εγκληματίες, Magnum. 37 00:04:15,723 --> 00:04:19,352 Ο κ. Haynes έχει σίγουρα συμβουλέψει τους αγόρια αρκετά για να γνωρίζουν τα καλύτερα. 38 00:04:19,426 --> 00:04:21,394 Χίγκινς, νομίζω είναι ένα καλό πρόγραμμα. 39 00:04:21,462 --> 00:04:23,692 Νομίζω ότι είναι υπέροχο που είσαι εθελοντής να πάω μαζί, 40 00:04:23,764 --> 00:04:25,425 και μην ανησυχείς για οτιδήποτε εδώ. 41 00:04:25,499 --> 00:04:27,467 Εννοώ, δεν μπορούσα καν επικοινωνήστε μαζί σας 42 00:04:27,534 --> 00:04:29,024 αν υπήρχε έκτακτη ανάγκη εδώ. 43 00:04:29,103 --> 00:04:31,469 Οπότε υποθέτω ότι θα έχεις να με εμπιστευτείς να χειριστώ τα πράγματα. 44 00:04:31,538 --> 00:04:34,098 Λοιπόν, αν ήταν αληθινό έκτακτης ανάγκης, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας. 45 00:04:34,174 --> 00:04:35,698 Παίρνω πάντα ένα βραχύ κύμα μαζί. 46 00:04:36,277 --> 00:04:37,471 Το κάνεις; 47 00:04:38,345 --> 00:04:42,076 Αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσατε να πάρετε εκτός νησιού νωρίτερα αν... 48 00:04:42,149 --> 00:04:43,810 Magnum, τι συμβαίνει; 49 00:04:43,884 --> 00:04:44,873 Συνεχίζεται; 50 00:04:44,952 --> 00:04:46,044 Αυτή η εμμονή με το δρομολόγιό μου. 51 00:04:46,120 --> 00:04:48,850 Συμβαίνει κάτι αυτό Σαββατοκύριακο για το οποίο αγνοώ; 52 00:04:49,223 --> 00:04:50,952 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. 53 00:04:51,392 --> 00:04:55,658 Κοίτα, Χίγκινς, πότε ήταν η τελευταία όταν βρισκόσασταν σε κατάσταση επιβίωσης; 54 00:04:56,630 --> 00:04:57,892 βλέπω. 55 00:04:57,965 --> 00:05:01,298 Μου προτείνεις να μην μπορώ πλέον είναι ικανός για τόσο επίπονη δραστηριότητα; 56 00:05:01,368 --> 00:05:04,997 Το προτείνω σε κανέναν μπορεί να ξεχάσει πόσο σκληρό είναι 57 00:05:05,072 --> 00:05:08,064 και ίσως και να ξεχάσει μερικές από τις τεχνικές. 58 00:05:08,275 --> 00:05:10,038 Δεν ξέχασα τίποτα! 59 00:05:10,110 --> 00:05:12,044 Πού είναι στο όνομα του Θεού το μαχαίρι μου; 60 00:05:12,112 --> 00:05:15,172 Το μαχαίρι σου; Αυτό το μαχαίρι; Είναι αυτό τι ψάχνεις, Χίγκινς; 61 00:05:15,249 --> 00:05:16,978 Ξέρεις, το είχες αυτό μαζί σου την άλλη μέρα 62 00:05:17,051 --> 00:05:18,313 όταν ήρθες να μου πεις σχετικά με το ταξίδι, 63 00:05:18,385 --> 00:05:19,613 αλλά το άφησες στο μανδύα. 64 00:05:19,687 --> 00:05:21,552 Μάλλον το ξέχασες! 65 00:05:22,456 --> 00:05:24,549 Οι επιστολές κλήσης βραχέων κυμάτων; 66 00:05:26,894 --> 00:05:27,883 Ν-6... 67 00:05:27,961 --> 00:05:29,053 Ντελ, παρακαλώ! 68 00:05:29,129 --> 00:05:30,494 κ. Χίγκινς, είναι αργά, 69 00:05:30,564 --> 00:05:32,532 και πρέπει ακόμα πήγαινε να πάρεις τα αγόρια. 70 00:05:35,035 --> 00:05:36,332 N-6-D-V-Z. 71 00:05:36,937 --> 00:05:39,405 Καλέστε μόνο στην εκδήλωση ενός παγκόσμιου πολέμου. 72 00:05:39,473 --> 00:05:41,065 Ω, θα περιμένω να τηλεφωνήσετε 73 00:05:41,141 --> 00:05:44,872 σε περίπτωση που πληγωθείς ή άρρωστος ή απλώς υπερβολικά κουρασμένος. 74 00:05:55,456 --> 00:05:56,684 Είναι ενεργοποιημένο. 75 00:05:57,057 --> 00:05:58,319 Ναι, είμαι σίγουρος. 76 00:05:58,392 --> 00:06:02,192 Τίποτα δεν θα πάρει τον Χίγκινς πίσω εδώ πριν τη Δευτέρα. Τίποτα. 77 00:06:13,407 --> 00:06:15,375 Μαθαίνεις πολύ γρήγορα, Μόκι. 78 00:06:15,442 --> 00:06:17,876 Το έχω ξανακάνει αυτό. Ο πατέρας μου μου έδειξε πώς. 79 00:06:17,945 --> 00:06:19,469 Είναι μανιώδης επιζών; 80 00:06:20,280 --> 00:06:22,544 Λοιπόν, ναι, κάπως έτσι. 81 00:06:25,419 --> 00:06:27,887 Χρειάζεστε βοήθεια η αχυρένια, Κλιντ; 82 00:06:27,955 --> 00:06:29,320 Το μόνο που χρειάζομαι είναι κάτι να φάω! 83 00:06:29,390 --> 00:06:31,915 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί εμείς δεν έφερε φαγητό μαζί. 84 00:06:31,992 --> 00:06:33,084 Γιατί ο σκοπός του ταξιδιού 85 00:06:33,160 --> 00:06:35,094 είναι να πάρουμε αυτό που χρειαζόμαστε από το περιβάλλον. 86 00:06:35,162 --> 00:06:37,255 Αυτοδυναμία γεννά αυτοεκτίμηση. 87 00:06:37,698 --> 00:06:38,824 Καλά, κύριε Χίγκινς. 88 00:06:38,899 --> 00:06:42,130 Σωστά. Μπορείτε να μάθετε πολλά από τον κύριο Χίγκινς. 89 00:06:42,202 --> 00:06:45,660 Ξέρεις, κάποτε επέζησε μόνος στη ζούγκλα για εννιά μέρες 90 00:06:45,739 --> 00:06:47,536 και στη συνέχεια συνελήφθη εχθρική περίπολος; 91 00:06:47,608 --> 00:06:49,769 Χωρίς πλάκα! VCs; 92 00:06:50,277 --> 00:06:53,838 Τι; Α, όχι, ήταν Ιάπωνες στρατιώτες. Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος. 93 00:07:00,387 --> 00:07:02,514 Θα πάω να πάρω καυσόξυλα, Κύριε Χέινς. 94 00:07:02,589 --> 00:07:05,387 Πρόσθετα επαίνους για την πρωτοβουλία σου, Νταγκ. 95 00:07:05,459 --> 00:07:06,949 Ω, έχει το άλμα πάνω μας. 96 00:07:07,027 --> 00:07:09,120 Έχει φτιάξει ένα από αυτά τα ταξίδια πριν. 97 00:07:27,014 --> 00:07:29,539 Πυροβόλα όπλα στο ταξίδι, Κύριε Χέινς; 98 00:07:30,217 --> 00:07:32,651 Σκέφτηκα αυτά τα αγόρια είχε την απόλυτη εμπιστοσύνη σας. 99 00:07:32,953 --> 00:07:36,719 Ω, το κάνουν. Απλώς φέρνω αυτό μαζί σε περίπτωση που δεν μπορέσουμε να παγιδεύσουμε φαγητό. 100 00:07:36,790 --> 00:07:38,781 Είναι απλώς ένα τουφέκι κουνελιού. 101 00:07:46,333 --> 00:07:49,131 Όχι, σε καμία περίπτωση... 102 00:07:50,304 --> 00:07:54,741 Δηλαδή... μοιάζω να έχω χάσει Αριθμός τηλεφώνου Irene McDonald's. 103 00:07:54,808 --> 00:07:57,299 Δεν συμβαίνει να το έχεις, εσύ; 104 00:07:59,379 --> 00:08:03,509 Λοιπόν, ξέρω ότι σου είπε να μην το κάνεις δώσε μου, αλλά αυτό έγινε πριν από χρόνια. 105 00:08:03,951 --> 00:08:05,009 Εννοώ, 106 00:08:05,085 --> 00:08:06,518 ήταν λίγο θυμωμένη αυτή τη στιγμή, 107 00:08:06,587 --> 00:08:08,748 αλλά είμαι σίγουρος αυτό είναι νερό κάτω από τη γέφυρα. 108 00:08:09,556 --> 00:08:11,683 Ω, τώρα περίμενε! Ράσελ, περίμενε. 109 00:08:13,393 --> 00:08:16,590 Ξέρεις, σου το υποσχέθηκα να μην πω ποτέ τι συνέβη 110 00:08:16,663 --> 00:08:19,154 στο πικνίκ της Ημέρας του Ιδρυτή το '82, έτσι δεν είναι; 111 00:08:19,500 --> 00:08:22,435 Όχι, δεν είπα ποτέ ότι άλλαξα γνώμη, 112 00:08:23,804 --> 00:08:26,136 αλλά αν είχα αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου... 113 00:08:26,707 --> 00:08:27,799 Ναι. 114 00:08:31,245 --> 00:08:32,872 το πήρα. Ευχαριστώ. 115 00:08:42,656 --> 00:08:44,180 Γεια, αυτό είναι... 116 00:08:45,526 --> 00:08:47,517 Αυτή είναι η μηχανή της Ειρήνης. 117 00:09:11,919 --> 00:09:12,977 Γεια. 118 00:09:14,488 --> 00:09:15,716 Είμαι εγώ. 119 00:09:18,191 --> 00:09:21,922 Πώς θα θέλατε να ας είναι περασμένες; 120 00:09:24,331 --> 00:09:26,526 Λοιπόν, έδινα ένα μικρό πάρτι 121 00:09:26,600 --> 00:09:28,761 για μερικούς παλιούς φίλους και... 122 00:09:29,436 --> 00:09:31,097 Νομίζεις ίσως 123 00:09:31,405 --> 00:09:34,101 θα ήθελες να είσαι πάλι σε αυτή την κατηγορία; 124 00:09:36,343 --> 00:09:38,709 Κάνε μου μια κλήση πίσω, εντάξει; 125 00:09:46,019 --> 00:09:48,715 MOKl: Πού το έμαθες για αυτό μαϊμού πράγμα αμπέλου, κύριε Χίγκινς; 126 00:09:48,789 --> 00:09:51,280 Στα νησιά Φίτζι. Πριν μερικά χρόνια 127 00:09:51,892 --> 00:09:54,156 Έτυχε να δω έναν γέρο να τρολάρει τη θάλασσα 128 00:09:54,227 --> 00:09:56,752 με ένα μακρύ σκέλος αμπέλου μαϊμού. 129 00:09:57,931 --> 00:10:01,560 Προς έκπληξή μου, ακολούθησε ένα ψάρι το αμπέλι ως την άκρη του νερού, 130 00:10:01,635 --> 00:10:03,262 όπου το λόγχη του γέρου. 131 00:10:03,337 --> 00:10:05,430 Μου εξήγησε ότι ορισμένα θαλάσσια είδη 132 00:10:05,505 --> 00:10:08,269 έλκονται ακαταμάχητα στο αμπέλι μαϊμού. 133 00:10:08,342 --> 00:10:12,472 Αργότερα αποφάσισα ότι ένα δίχτυ από το αμπέλι θα αποδεικνυόταν πιο πρακτικό, 134 00:10:12,546 --> 00:10:14,878 και η θεωρία μου ήταν όντως σωστό. 135 00:10:15,682 --> 00:10:18,150 Ω, καλά, Το έμαθα από τον μπαμπά μου. 136 00:10:18,218 --> 00:10:19,947 Το είδε σε μια παλιά ταινία. 137 00:10:20,020 --> 00:10:21,749 Αλήθεια; Λοιπόν, 138 00:10:22,322 --> 00:10:25,985 αν προλαβαίνεις το γραμμή ασφαλείας, Μόκι, θα πετάξω έξω. 139 00:10:29,730 --> 00:10:33,188 Περίεργο, δεν θυμάμαι το δικό μου άλλα δίχτυα είναι τόσο βαριά. 140 00:10:33,800 --> 00:10:35,768 Ίσως βάλουμε πάρα πολλά βράχια πάνω του. 141 00:10:35,836 --> 00:10:39,704 Όχι, όχι, όχι, είμαι... Είμαι σίγουρος το δίχτυ ζυγίζεται σωστά. 142 00:10:41,475 --> 00:10:42,942 Μπορώ να τα καταφέρω. 143 00:11:02,696 --> 00:11:04,129 Κύριε Χίγκινς! 144 00:11:04,865 --> 00:11:06,264 Κύριε Χίγκινς! 145 00:11:06,967 --> 00:11:08,457 Είσαι καλά; 146 00:11:10,570 --> 00:11:13,630 Σου λέω, θα ξυπνήσει σηκωθείτε και συνειδητοποιήστε τι συμβαίνει, 147 00:11:13,707 --> 00:11:16,198 και θα έρθει πίσω εδώ και σκοτώστε μας. 148 00:11:16,276 --> 00:11:20,440 Εξάλλου, δεν έχουμε καν ένας λόγος για πάρτι. 149 00:11:20,514 --> 00:11:23,415 Κανένας λόγος; Πότε είναι η τελευταία φορά Ο Χίγκινς έφυγε για το Σαββατοκύριακο; 150 00:11:23,483 --> 00:11:25,576 Τι συμβαίνει, Ρικ; Ι νόμιζες ότι ήσασταν όλοι για αυτό; 151 00:11:25,652 --> 00:11:28,450 Ναι, ήμουν, μέχρι που μίλησα με τη Μαρτζ. 152 00:11:28,522 --> 00:11:29,853 Marge; 153 00:11:30,090 --> 00:11:31,489 Ναι, Marge. 154 00:11:31,692 --> 00:11:34,160 Μισεί τα μεγάλα πάρτι, Τόμας. 155 00:11:34,227 --> 00:11:35,990 Ξέρεις τι σημαίνει για μένα η Μαρτζ. 156 00:11:36,063 --> 00:11:39,191 Όχι. Όχι, δεν το κάνω. Μόνο εσύ τη γνώρισα πριν από δύο εβδομάδες. 157 00:11:39,266 --> 00:11:41,234 Γιο! Κανείς τριγύρω; 158 00:11:42,002 --> 00:11:43,970 Τι είναι όλα αυτά; 159 00:11:44,037 --> 00:11:46,904 Γεια, χρησιμοποιούμε το κεντρικό σπίτι! Θα χρειαστούμε τον χώρο. 160 00:11:46,973 --> 00:11:50,238 Ναι, αυτό ήρθα να σας μιλήσω για. 161 00:11:50,577 --> 00:11:53,444 Ξέρεις, νομίζω ότι θα έπρεπε να επανεξετάσει αυτή την ιδέα του κόμματος. 162 00:11:53,747 --> 00:11:56,545 Επανεξέταση; Είναι αύριο! 163 00:11:57,384 --> 00:11:59,181 Δεν καταλαβαίνω. 164 00:11:59,252 --> 00:12:01,345 Νόμιζα ότι είστε παιδιά ήθελα πολύ να το έχω. 165 00:12:01,421 --> 00:12:04,879 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είχαμε ένα μεγάλο, ολοήμερο πάρτι με την παλιά συμμορία; 166 00:12:04,958 --> 00:12:06,323 δεν θυμάμαι. 167 00:12:06,393 --> 00:12:10,159 Αυτό είναι το θέμα. εννοώ, ίσως δεν υπάρχει παλιά συμμορία. 168 00:12:10,230 --> 00:12:12,892 Εννοώ, ίσως είναι όλοι απασχολημένος αυτές τις μέρες 169 00:12:12,966 --> 00:12:15,059 κάνοντας πιο σημαντικά πράγματα παρά το πάρτι. 170 00:12:15,135 --> 00:12:18,263 Είμαστε όλοι πολύ απασχολημένοι. Θέλω να πω, αυτό είναι το θέμα. 171 00:12:18,338 --> 00:12:21,102 Ξεχάσαμε πώς να το κάνουμε χαλαρώστε, έστω και για μια μέρα. 172 00:12:21,174 --> 00:12:23,768 Τ. Γ., μην με κάνεις πίσω. Έρχονταν πολλοί άνθρωποι. 173 00:12:23,844 --> 00:12:25,641 τόνους; Πόσα είναι αυτά; 174 00:12:25,712 --> 00:12:27,373 Τόνοι! Δώδεκα. 175 00:12:30,217 --> 00:12:31,980 Αλλά πήρα εννιά ίσως. 176 00:12:32,119 --> 00:12:34,087 Ναι, και πόσα απορρίψεις; 177 00:12:34,988 --> 00:12:37,479 Δεκαεπτά, είκοσι. Τι κάνει αυτό διαφορά; 178 00:12:37,557 --> 00:12:39,286 Υπάρχει πολύς κόσμος Δεν έχω φτάσει ακόμα. 179 00:12:39,359 --> 00:12:41,589 Θα μπορούσαμε να έχουμε 50 μέχρι αύριο το πρωί. 180 00:12:42,028 --> 00:12:43,222 Σίγουρος. 181 00:12:43,764 --> 00:12:46,198 Είμαι για ακύρωση. Μπορώ ακόμα να σώσω μια δουλειά. 182 00:12:46,266 --> 00:12:47,733 Αποθήκευση δουλειάς; 183 00:12:49,236 --> 00:12:50,863 Αποθήκευση δουλειάς; 184 00:12:53,039 --> 00:12:55,803 Αυτό είναι πραγματικά έχει πια σημασία, έτσι δεν είναι; 185 00:12:56,109 --> 00:12:58,737 Εννοώ, είμαστε τόσο ώριμοι και υπεύθυνος, 186 00:12:58,812 --> 00:13:02,043 δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα αυτό δεν αφορά επιχειρήσεις. 187 00:13:02,115 --> 00:13:04,140 Δεν το πιστεύω αυτό. Δηλαδή, παιδιά 188 00:13:04,217 --> 00:13:07,812 πάντα παραπονιούνται πρέπει να εργάζεστε συνεχώς, 189 00:13:07,888 --> 00:13:11,051 για να μην έχω ποτέ μια μέρα απλά για να ελέγξετε έξω. 190 00:13:11,124 --> 00:13:14,457 Οπότε σκέφτομαι μια ολόκληρη μέρα 191 00:13:14,528 --> 00:13:17,929 όπου δεν χρειάζεται να κάνουμε οτιδήποτε άλλο παρά να απολαύσουμε τον εαυτό μας, 192 00:13:18,298 --> 00:13:20,391 και εσείς ρε παιδιά με απορρίψετε. 193 00:13:27,941 --> 00:13:30,739 Εντάξει, ποτά και πάγος στις 10:00. 194 00:13:31,411 --> 00:13:33,902 Θα φροντίσω τη Μαρτζ και το φαγητό, 195 00:13:33,980 --> 00:13:36,972 αλλά πρέπει να φροντίσεις Ο Χίγκινς όταν βλέπει αυτή την άρθρωση. 196 00:13:37,050 --> 00:13:38,881 Θα σταματήσεις; Δεν επιστρέφει. 197 00:13:38,952 --> 00:13:40,476 Ναι, Όρβιλ. 198 00:13:40,554 --> 00:13:42,146 Μετά από όσα του είπε ο Θωμάς, 199 00:13:42,222 --> 00:13:44,782 Ο Χίγκινς θα έπρεπε να έχει πνευμονία και δύο σπασμένα πόδια 200 00:13:44,858 --> 00:13:47,850 πριν καν το σκεφτεί για να επιστρέψω νωρίς. 201 00:13:55,902 --> 00:13:57,733 Κλήση N-6-D-B-Z. 202 00:13:57,804 --> 00:14:00,796 Χίγκινς; Χίγκινς, έλα Ξέρω ότι είσαι εκεί. 203 00:14:00,874 --> 00:14:02,671 Κοιτάξτε, δεν θέλω να το πιέσω αυτό, 204 00:14:02,742 --> 00:14:05,768 αλλά έχω δημιουργήσει το shortwave του Robin και το αφήνω συνεχώς ανοιχτό, 205 00:14:05,846 --> 00:14:08,974 μόνο σε περίπτωση παγκόσμιας πόλεμος. Σοβαρά, Χίγκινς. 206 00:14:15,689 --> 00:14:18,385 Συγγνώμη, παιδιά. Πού ήμουν; 207 00:14:18,692 --> 00:14:20,717 Α, ναι, Abdul Ben Bashi. 208 00:14:21,995 --> 00:14:25,658 Λοιπόν, όντας της ερήμου, δεν είχε γευτεί ποτέ ψάρι 209 00:14:25,732 --> 00:14:28,826 και υποθέσαμε ότι είχαμε μαγείρεψε τα κατοικίδια ιγκουάνα του. 210 00:14:30,203 --> 00:14:33,366 Διέταξε να μας γδύσουν και ψήνεται στον ήλιο μέχρι να πεθάνει. 211 00:14:33,607 --> 00:14:34,938 Τι συνέβη; 212 00:14:35,008 --> 00:14:39,570 Λοιπόν, σεβασμό στη σεμνότητα του τις γυναίκες του, ζητήσαμε να μην μας γδύνουν. 213 00:14:46,019 --> 00:14:48,510 Ναι, είμαι σίγουρος ότι το έχεις ακούσει εξίσου ενδιαφέροντα ανέκδοτα 214 00:14:48,588 --> 00:14:50,283 για τον πόλεμο από τους πατέρες σου. 215 00:14:50,357 --> 00:14:55,420 Λοιπόν, κύριε Χίγκινς, μου Ο πατέρας γεννήθηκε μετά από αυτόν τον πόλεμο, 216 00:14:55,829 --> 00:14:58,889 αλλά άκουσα μερικές υπέροχες ιστορίες σχετικά από τον παππού μου. 217 00:15:05,071 --> 00:15:06,436 Πώς είσαι το κεφάλι σου, Κύριε Χίγκινς; 218 00:15:06,506 --> 00:15:07,905 Τι; Κάτι δεν πάει καλά με το κεφάλι σου; 219 00:15:07,974 --> 00:15:09,407 Λοιπόν, ήταν ρίχνοντας ένα δίχτυ και... 220 00:15:09,476 --> 00:15:12,036 Και γλίστρησε. Είμαι καλά τώρα. Δεν αντέχει συζήτηση. 221 00:15:12,112 --> 00:15:14,808 Μόκι, δεν μου το είπες αυτό Ο πατέρας σας είδε δράση στον πόλεμο; 222 00:15:14,881 --> 00:15:17,850 Ε; Α, ναι, σε πολλά από αυτά! 223 00:15:17,918 --> 00:15:19,852 Ήταν αερομεταφερόμενος Ranger στο Nam. 224 00:15:19,920 --> 00:15:21,114 Σίγουρα, Μόκι. 225 00:15:21,187 --> 00:15:25,453 Ήταν! Και όταν βγω έξω, θα βγει πάρε με σε όλα τα μέρη που πολέμησε. 226 00:15:26,393 --> 00:15:29,021 Ναι, αν τον αφήσουν ποτέ έξω. 227 00:15:30,196 --> 00:15:33,563 Γεια, φτάνει! Αυτό είναι αρκετά! Τώρα κόψτε το! 228 00:15:35,335 --> 00:15:36,893 Κλιντ, πήγαινε να πάρεις καυσόξυλα. 229 00:15:50,083 --> 00:15:52,984 Ίσως πρέπει να πάμε Μάζεψε και μερικά, Μόκι. 230 00:16:11,171 --> 00:16:14,971 Αλλά είναι αλήθεια. Ο μπαμπάς μου είναι α ήρωας. Πήρε μετάλλιο και... 231 00:16:15,041 --> 00:16:19,740 Μόκι, σε πιστεύω, αλλά νομίζω Καλό είναι να ξεχάσουμε το περιστατικό. 232 00:16:21,514 --> 00:16:24,312 Και, αν δεν σας πειράζει, 233 00:16:24,384 --> 00:16:28,252 μπορεί να συνεχίσουμε το ψάρεμα περιστατικό και μεταξύ μας. 234 00:16:33,193 --> 00:16:34,353 Νταγκ! 235 00:16:38,164 --> 00:16:39,188 Τι; 236 00:16:39,699 --> 00:16:41,326 Έπρεπε να το κάνω! 237 00:16:43,837 --> 00:16:45,031 Ας φύγουμε από εδώ! 238 00:16:46,806 --> 00:16:48,296 Ο κύριος Χέινς... 239 00:16:48,575 --> 00:16:49,803 Τι... 240 00:17:14,817 --> 00:17:16,409 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 241 00:17:16,485 --> 00:17:18,316 Αλλά αυτή τη φορά κάνετε λάθος. 242 00:17:18,387 --> 00:17:21,413 Εντάξει, ίσως είχα πάει λίγο πολύ μακριά με τον Χίγκινς, 243 00:17:21,490 --> 00:17:25,426 τον πιέζω στο σημείο που ήξερα δεν θα ερχόταν στο σπίτι απροσδόκητα, 244 00:17:25,494 --> 00:17:28,657 και να καταστρέψει αυτό που υποσχέθηκε να γίνει ένα πολύ ευχάριστο σαββατοκύριακο. 245 00:17:33,402 --> 00:17:38,101 Αλλά μερικές φορές με τον Χίγκινς πρέπει πηγαίνετε πολύ μακριά για να βεβαιωθείτε ότι χρειάζεται. 246 00:17:38,808 --> 00:17:43,211 Από την άλλη, άρχιζα για να εντοπίσετε και το παραμικρό τσίμπημα 247 00:17:43,279 --> 00:17:46,976 κάτι που θα μπορούσε να είναι ερμηνεύεται ως ένα άγγιγμα ενοχής, 248 00:17:47,383 --> 00:17:51,342 που άρχιζε να παρεμποδίζει όλη τη διασκέδαση που υποτίθεται ότι είχα. 249 00:17:52,922 --> 00:17:55,618 Σαμ. Τόμας Μάγκνουμ. 250 00:17:56,926 --> 00:17:59,952 Ναι, έχει περάσει καιρός. Ακούστε, λάβατε το μήνυμά μου; 251 00:18:00,363 --> 00:18:02,297 Έγινε! Αυτό είναι το τελευταίο φορτίο. 252 00:18:02,531 --> 00:18:04,624 Πραγματικά; Συγχαρητήρια. 253 00:18:06,068 --> 00:18:08,332 Ευχαριστώ. Τώρα, σε πειράζει μου δίνεις ένα χέρι; 254 00:18:08,404 --> 00:18:10,065 Μας τελειώνει ο χρόνος. 255 00:18:10,139 --> 00:18:13,040 Φυσικά και λυπάμαι δεν τα καταφέρνεις, αλλά... 256 00:18:13,109 --> 00:18:15,577 Ναι, πάρε με ένα τηλέφωνο, Σαμ. Αντίο. 257 00:18:17,580 --> 00:18:21,072 Ο Sam Makini τελειώνει η διατριβή του αυτό το Σαββατοκύριακο. 258 00:18:21,150 --> 00:18:23,482 Ξέρατε ότι παίρνει μεταπτυχιακό στη φυσική; 259 00:18:23,552 --> 00:18:25,383 Α, αυτό είναι υπέροχο. 260 00:18:32,862 --> 00:18:36,127 Ξέρω ότι έχουμε λιγότερο από μία ώρα. Έκανε στήσατε το τραπέζι στο σαλόνι; 261 00:18:36,198 --> 00:18:37,893 Ναι. Απλά ελπίζω όλοι είναι προσεκτικοί. 262 00:18:37,967 --> 00:18:40,993 Ο Χίγκινς θα με σκοτώσει αν υπάρχει είναι λεκέδες φαγητού στο χαλί. 263 00:18:41,070 --> 00:18:43,630 Έκανα τα πράγματα με Marge. Θα σταματήσει αργότερα. 264 00:18:43,706 --> 00:18:45,503 Καλό. Έχουμε πάρα πολλά παιδιά. 265 00:18:45,574 --> 00:18:46,973 Έχετε δει τη Ρίτα Κλαρκ πρόσφατα; 266 00:18:47,043 --> 00:18:48,101 Δεν μπορώ να την προσεγγίσω. 267 00:18:48,177 --> 00:18:52,079 Ξέχνα το! Η Ρίτα έχει την ακίνητη περιουσία της άδεια. Το Σάββατο είναι η μεγάλη της μέρα. 268 00:18:56,318 --> 00:18:57,785 Τι γίνεται με την Dana Prescott; 269 00:18:57,853 --> 00:18:59,514 έφτασα η πρώην σπιτονοικοκυρά της. 270 00:18:59,588 --> 00:19:02,284 Η Ντάνα επέστρεψε στο Πόρτλαντ για να συνεχίσει τη διδακτική της καριέρα. 271 00:19:02,358 --> 00:19:05,486 Καλά. Έχω ένα φορτηγό γεμάτο υγρά 272 00:19:06,762 --> 00:19:07,990 που χρειάζομαι βοήθεια. 273 00:19:08,064 --> 00:19:09,964 Υποθέτω ότι μετά από αυτό είμαστε έτοιμοι. 274 00:19:10,032 --> 00:19:11,056 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 275 00:19:11,133 --> 00:19:13,158 Έχουμε πολλή δουλειά κάντε εδώ πριν ανοίξουν οι πόρτες. 276 00:19:13,235 --> 00:19:14,600 Πριν ανοίξουν οι πόρτες; 277 00:19:14,670 --> 00:19:16,399 Ρικ, δεν έχουμε ένα γεύμα στο Club. 278 00:19:16,472 --> 00:19:18,030 Κάνουμε πάρτι για παλιούς φίλους. 279 00:19:18,107 --> 00:19:20,268 Thomas, έτσι ακριβώς συμβαίνει ότι κάποιοι από εκείνους τους παλιούς φίλους 280 00:19:20,342 --> 00:19:21,366 είναι ναυλωμένα μέλη του Club, 281 00:19:21,444 --> 00:19:24,709 και δεν έχω την πολυτέλεια να δώσω τους ένα ατημέλητο στήσιμο φαγητού. 282 00:20:12,428 --> 00:20:14,487 ΜΟΚλ: Όπου στο διάολο προήλθε αυτό; 283 00:20:35,084 --> 00:20:36,449 Εσύ οδηγείς! 284 00:20:46,262 --> 00:20:47,957 Αλ. Θωμάς. 285 00:20:49,198 --> 00:20:50,688 Τόμας Μάγκνουμ. 286 00:20:52,234 --> 00:20:54,702 Λοιπόν, όχι, δεν έφυγα το επώνυμό μου στο μήνυμα. 287 00:20:54,770 --> 00:20:57,068 Νόμιζα ότι θα ήξερες ποιος ήταν. 288 00:20:57,273 --> 00:21:00,731 Μπορείς; Αυτό είναι υπέροχο. Εντάξει, θα σε δω τότε. 289 00:21:01,944 --> 00:21:04,276 Ο Αλ Κλίρι είναι καθ' οδόν. 290 00:21:04,346 --> 00:21:05,870 Al Cleary; Θωμάς, δεν θυμάσαι 291 00:21:05,981 --> 00:21:07,278 πώς είναι ο Αλ Κλίρι στα πάρτι; 292 00:21:07,349 --> 00:21:10,614 Ναι, χτυπάει κάθε κορίτσι εκεί ενώ ισορροπούσε μπουκάλια στη μύτη του. 293 00:21:10,686 --> 00:21:13,280 Λοιπόν, δεν τον έχουμε δει σε ένα πολύ καιρό. Ίσως έχει αλλάξει. 294 00:21:13,355 --> 00:21:14,947 Όλοι οι άλλοι έχουν. 295 00:21:15,024 --> 00:21:17,652 Εξάλλου, μας βάζει πάνω από 20 επισκέπτες. 296 00:21:18,027 --> 00:21:20,495 Α, αν είναι μόνο αριθμοί που ψάχνουμε, 297 00:21:20,563 --> 00:21:23,396 τότε υπάρχουν κάποιοι πελάτες Θα ήθελα να προσκαλέσω. Πελάτες; 298 00:21:23,465 --> 00:21:26,366 Ναι, φορτωτές φορτίου, ταξιδιωτικοί πράκτορες... 299 00:21:26,435 --> 00:21:29,802 Τ. Γ., συμφωνήσαμε να πάρουμε το ολόκληρο το Σαββατοκύριακο. Καμία δουλειά! 300 00:21:29,872 --> 00:21:32,432 Ναι, αλλά δεν συμφωνούσα για να μην σκέφτομαι τις επιχειρήσεις. 301 00:21:33,309 --> 00:21:35,470 Ξέρεις, T. C., έχεις ένα σημείο εκεί. 302 00:21:35,544 --> 00:21:37,910 Θα μπορούσα να προσκαλέσω όλους τους προμηθευτές προϊόντων μου. 303 00:21:39,315 --> 00:21:43,183 Παιδιά, ξεφεύγουμε όλος ο σκοπός αυτού. 304 00:21:44,820 --> 00:21:48,415 Γιατί; Δεν μπορούμε να χαλαρώσουμε και εξοικονομώ χρήματα ταυτόχρονα; 305 00:21:48,490 --> 00:21:50,720 Εννοώ, μερικούς πελάτες και όλο αυτό το φαγητό και το ποτό 306 00:21:50,793 --> 00:21:52,226 μπορεί να γίνει ένα μεγάλο διαγραφή φόρου. 307 00:21:52,294 --> 00:21:54,762 Όχι! έχουμε 20 παλιοί φίλοι τελείωσαν! 308 00:21:55,998 --> 00:21:57,829 Είκοσι ένα! Γειά σου; 309 00:22:05,574 --> 00:22:06,768 Κοκκινολαίμης; 310 00:22:09,111 --> 00:22:11,636 Όχι, Χίγκινς δεν είναι εδώ. Γιατί; 311 00:22:11,714 --> 00:22:13,375 Γεια σου, Robin's Nest. 312 00:22:13,449 --> 00:22:16,145 Γεια, Ντόνα, ναι, είναι ο Ρικ! Πώς τα πάτε; 313 00:22:16,218 --> 00:22:19,085 Ρόμπιν, είπε ο Χίγκινς ότι ήταν το επόμενο Σάββατο. 314 00:22:19,154 --> 00:22:21,179 Όχι, όχι, είναι σήμερα! Αυτή τη στιγμή! 315 00:22:21,257 --> 00:22:22,918 Δεν εξήγησε ο Τόμας αυτό στο μήνυμά του; 316 00:22:22,992 --> 00:22:24,619 Λοιπόν, υποθέτω ότι κατάλαβα λάθος. 317 00:22:25,227 --> 00:22:27,320 Είμαι σίγουρος ότι ο Χίγκινς τα έχει όλα έτοιμα. 318 00:22:27,396 --> 00:22:29,864 Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε αμέσως τώρα! Έρχεσαι; 319 00:22:29,932 --> 00:22:32,162 Αυτό είναι υπέροχο! Εντάξει, αντίο, Ντόνα! 320 00:22:32,234 --> 00:22:34,099 Σωστά. Κοκκινολαίμης. Αντίο. 321 00:22:34,169 --> 00:22:37,036 Γεια, η Donna Lee και η συγκάτοικός της έρχονται. Αυτό κάνει 22! 322 00:22:37,106 --> 00:22:39,165 Τέλεια! Τι έκανε Robin θέλεις; 323 00:22:39,241 --> 00:22:41,675 Το σπίτι του. Όλο το πάρτι μας τελείωσε. 324 00:22:43,045 --> 00:22:44,376 Τι είναι; 325 00:22:45,080 --> 00:22:47,207 Κλήση N-6-D-B-Z. Έλα μέσα. 326 00:22:48,717 --> 00:22:50,708 N-6-D-B-Z, μπείτε. 327 00:22:50,786 --> 00:22:53,254 Χίγκινς, απαντήστε. Είστε σε μεγάλο πρόβλημα. 328 00:22:53,889 --> 00:22:55,186 Χίγκινς! 329 00:22:56,592 --> 00:22:58,492 Χίγκινς; Ερχομαι. 330 00:22:59,028 --> 00:23:00,655 Δεν θέλουμε να σε σκοτώσουμε! 331 00:23:03,465 --> 00:23:05,899 Εμείς απλά θέλουμε μίλα αυτό το πράγμα! 332 00:23:06,735 --> 00:23:08,635 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει σε πιστέψω, Νταγκ. 333 00:23:08,704 --> 00:23:10,968 Νομίζεις ότι δεν ξέρει ότι το ξέρουμε τον πυροβολούσαν όλη τη νύχτα; 334 00:23:11,040 --> 00:23:12,905 Ναι, μας ξεπέρασε καλά. 335 00:23:12,975 --> 00:23:15,944 Όλες οι παγίδες και αυτά μονοπάτια που δεν οδηγούν πουθενά. 336 00:23:16,011 --> 00:23:17,842 Σκάσε! Απλά ρίξτε το! 337 00:23:17,913 --> 00:23:21,610 Όχι! Πρέπει να σταματήσουμε να ψάχνουμε για αυτόν και βρες αυτή την καταραμένη σχεδία! 338 00:23:21,684 --> 00:23:23,413 Ξεχάστε τη σχεδία! Έχει φύγει. 339 00:23:23,485 --> 00:23:24,577 Τώρα, κάποιος το πήρε. 340 00:23:24,653 --> 00:23:26,644 Είσαι σίγουρος ότι θυμάσαι πού το έκρυψες; 341 00:23:26,722 --> 00:23:29,623 Εννοώ, έχει περάσει ένας μήνας αφού ήσασταν εδώ στο παρελθόν. 342 00:23:29,692 --> 00:23:31,819 Ναι, είμαι σίγουρος. Έχει φύγει. 343 00:23:32,061 --> 00:23:35,292 Κοιτάξτε, θα φτιάξουμε μια άλλη σχεδία, 344 00:23:35,364 --> 00:23:37,457 αφού πάρουμε τον Χίγκινς. Καλά; 345 00:23:39,234 --> 00:23:41,964 Σίγουρος. Ξέρει κανείς εδώ πώς να φτιάξεις ένα; 346 00:23:43,872 --> 00:23:45,271 Δεν πειράζει. 347 00:23:45,574 --> 00:23:49,032 Μάλλον θα πεινάσω πριν τον βρούμε πάντως. 348 00:23:49,511 --> 00:23:51,570 MOKl: Πρέπει επιστρέψτε στην κατασκήνωση! 349 00:23:51,814 --> 00:23:54,282 Υπάρχουν πολλές ρίζες και πράγματα εκεί πίσω. 350 00:23:58,954 --> 00:24:00,319 Doug, πυροβόλησε! Γρήγορα! 351 00:24:05,427 --> 00:24:09,523 Υπέροχα γυρίσματα! Δώσε μου αυτό πράγμα! Δεν μπορώ να κάνω χειρότερο! 352 00:24:23,112 --> 00:24:25,012 Ας επιστρέψουμε στο στρατόπεδο. 353 00:24:38,961 --> 00:24:40,451 Ο Χίγκινς το κατάλαβε! 354 00:24:40,529 --> 00:24:43,498 Το δίχτυ έφυγε! Έχει το δίχτυ του ψαρέματος! 355 00:24:43,565 --> 00:24:46,932 Λοιπόν, συνέχισε την αναζήτηση! Δεν μπορούσε παρέσυραν τα πάντα! 356 00:24:47,002 --> 00:24:48,299 Τότε ποιος το έκανε; 357 00:24:48,370 --> 00:24:50,497 Δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε εδώ έξω χωρίς φαγητό. 358 00:24:50,572 --> 00:24:52,005 Πρέπει να αρχίσουμε να φτιάχνουμε μια σχεδία! 359 00:24:52,074 --> 00:24:54,975 Όχι! Κοίτα, δεν μπορούμε να φύγουμε Ο Χίγκινς είναι εδώ ζωντανός. 360 00:24:55,911 --> 00:24:57,503 Εγώ και ο Μόκι μπορούμε. 361 00:24:57,579 --> 00:24:59,877 Δεν είχαμε τίποτα έχει να κάνει με τη δολοφονία του Χέινς. 362 00:24:59,948 --> 00:25:02,178 Εσείς είστε σε αυτό όσο κι εγώ. 363 00:25:02,251 --> 00:25:04,185 Ήσασταν και οι δύο στην απόδραση! 364 00:25:04,253 --> 00:25:06,312 Ίσως να μην το βλέπουν έτσι οι αστυνομικοί. 365 00:25:08,290 --> 00:25:09,882 Είστε έτοιμοι να μάθετε; 366 00:25:12,961 --> 00:25:14,952 Λοιπόν, φτιάξτε ένα σχέδιο! 367 00:25:15,030 --> 00:25:17,624 Ο Χίγκινς θα μπορούσε να μας τρέξει γύρω από αυτό το νησί για μέρες. 368 00:25:21,170 --> 00:25:22,728 Ή μπορεί να κάνει λάθος. 369 00:25:35,184 --> 00:25:36,981 Διάολε, μυρίζει ωραία! 370 00:25:37,052 --> 00:25:39,748 Κράτα το μυαλό σου στα επαγγελματικά. Πρέπει να είναι παγίδα. 371 00:25:39,822 --> 00:25:41,813 Αν είναι, είναι καλό. 372 00:26:05,781 --> 00:26:07,476 Πυροβολήστε τον, Κλιντ! 373 00:26:07,549 --> 00:26:08,811 Πυροβολήστε τον! 374 00:26:08,884 --> 00:26:10,442 Πυροβολήστε τον! 375 00:26:24,252 --> 00:26:26,686 Χίγκινς; Χίγκινς, μπες. 376 00:26:28,603 --> 00:26:30,434 Χίγκινς, έλα. Ξέρω ότι είσαι εκεί. 377 00:26:30,505 --> 00:26:32,336 Δεν θα απαντήσει. 378 00:26:32,407 --> 00:26:34,432 Θα έχουμε να πάω εκεί. 379 00:26:34,509 --> 00:26:36,033 Απλώς πεισμώνει. 380 00:26:36,645 --> 00:26:37,634 Robin's Nest. 381 00:26:37,712 --> 00:26:39,703 Κλήση N-6-D-B-Z. Μπείτε, παρακαλώ. 382 00:26:39,781 --> 00:26:41,043 Είναι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 383 00:26:41,116 --> 00:26:44,517 Χίγκινς, αυτό δεν είναι αστείο. Απάντηση το ραδιόφωνο. Είναι για το καλό σας. 384 00:26:44,586 --> 00:26:46,019 Ω, όχι. Το ακύρωσε. 385 00:26:46,087 --> 00:26:49,545 Υπάρχει κανείς εκεί; πρέπει να μιλήστε στον Jonathan Quayle Higgins. 386 00:26:49,624 --> 00:26:51,683 Ω, λυπάμαι, αλλά εγώ πραγματικά δεν μπορώ να τον διακόψω. 387 00:26:51,760 --> 00:26:54,490 N-6-D-B-Z. Οποιοσδήποτε; Μπείτε, παρακαλώ. 388 00:26:55,497 --> 00:26:56,691 Εντάξει, θα του το πω. 389 00:26:56,765 --> 00:26:58,164 Ν-6-Δ-Β-Ζ! 390 00:26:58,233 --> 00:26:59,632 Λ- Ρ-Ε-Ν-Ε. 391 00:26:59,701 --> 00:27:01,032 Έλα μέσα. Το κατάλαβα. Ευχαριστώ. 392 00:27:01,102 --> 00:27:03,366 McDonald; Περιμένετε! Ειρήνη. 393 00:27:05,407 --> 00:27:06,533 Δεν είναι σπίτι. 394 00:27:06,608 --> 00:27:07,734 Θα αφήσω ένα μήνυμα. 395 00:27:07,842 --> 00:27:10,902 Είναι καθ' οδόν για το Ναϊρόμπι σε μια επιστημονική αποστολή. 396 00:27:10,979 --> 00:27:14,210 Αλλά είπε ότι μπορεί να τηλεφωνήσει όταν επιστρέψει σε δύο χρόνια. 397 00:27:14,582 --> 00:27:16,675 Πάμε. Θα πάρουμε το μπαλτά. 398 00:27:21,723 --> 00:27:24,157 Εντάξει, Χίγκινς, αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 399 00:27:24,225 --> 00:27:25,658 Πού είσαι; 400 00:27:25,727 --> 00:27:28,218 Επαναλαμβάνω, πού είσαι; 401 00:27:55,690 --> 00:27:57,317 Όχι, Μόκι, παρακαλώ. 402 00:27:58,093 --> 00:27:59,617 Είναι εντάξει. 403 00:28:01,629 --> 00:28:04,029 Νόμιζα ότι ήμουν σε έναν τάφο. 404 00:28:04,332 --> 00:28:06,459 Μια σπηλιά στην άκρη του νησιού. 405 00:28:07,135 --> 00:28:09,262 Έχετε κοιμηθεί για αρκετές ώρες. 406 00:28:10,505 --> 00:28:11,995 Πονάω πολύ. 407 00:28:13,174 --> 00:28:14,698 Θα είμαι καλά; 408 00:28:14,776 --> 00:28:18,177 Ναι, αλλά πρέπει παραμείνετε απόλυτα ακίνητοι. 409 00:28:19,114 --> 00:28:20,308 Για πάντα; 410 00:28:20,648 --> 00:28:22,115 Όχι, φυσικά όχι. 411 00:28:22,450 --> 00:28:27,046 Απλώς δεν πρέπει να καταβάλεις τον εαυτό σου μέχρι να σε πάμε σε νοσοκομείο. 412 00:28:50,945 --> 00:28:52,276 Εδώ. 413 00:28:59,487 --> 00:29:01,819 Φαίνεται ότι σου χρωστάω χρέος ευγνωμοσύνης. 414 00:29:03,291 --> 00:29:05,486 Γιατί προσπάθησες να σταματήσεις τον Νταγκ; 415 00:29:06,294 --> 00:29:09,058 Δεν έπρεπε να είναι οποιαδήποτε δολοφονία. 416 00:29:09,297 --> 00:29:10,696 κ. Haynes, 417 00:29:11,800 --> 00:29:12,994 εσύ, 418 00:29:13,735 --> 00:29:14,997 οποιοσδήποτε. 419 00:29:15,303 --> 00:29:17,464 Σχεδιάζατε μια απόδραση; 420 00:29:19,340 --> 00:29:22,901 Ο Νταγκ και ο Κλιντ, ήθελαν να πάνε στον Καναδά. 421 00:29:24,078 --> 00:29:26,603 Απλώς ήθελα φτάσετε στο Σαν Ντιέγκο 422 00:29:27,348 --> 00:29:28,975 να ξεπηδήσει τον μπαμπά μου. 423 00:29:29,450 --> 00:29:31,418 Μόκι, αν είναι του πατέρα σου στη φυλακή... 424 00:29:31,486 --> 00:29:32,851 Όχι! 425 00:29:35,590 --> 00:29:37,182 Είναι σε μια πτέρυγα VA. 426 00:29:40,161 --> 00:29:43,688 Έχω εννέα μήνες για ξεπηδώντας τον από το Pearl. 427 00:29:45,233 --> 00:29:48,498 Θέλει απλώς να ζήσει στη ζούγκλα μόνος του. 428 00:29:49,737 --> 00:29:52,035 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 429 00:29:55,944 --> 00:29:57,275 Υπάρχει; 430 00:29:59,981 --> 00:30:01,949 Ο πατέρας σου θα είναι καλά, Μόκι. 431 00:30:02,650 --> 00:30:04,777 Τώρα πρέπει να ξεκουραστείς. 432 00:30:06,354 --> 00:30:08,788 Εδώ θα είσαι ασφαλής μέχρι να επιστρέψω. 433 00:30:14,262 --> 00:30:15,854 Που πάτε; 434 00:30:16,030 --> 00:30:19,261 Υποθέτω ότι ο Νταγκ έχει ακόμα ένα καλή προμήθεια πυρομαχικών; 435 00:30:19,601 --> 00:30:22,434 Τέσσερα, πέντε κουτιά. 436 00:30:22,904 --> 00:30:24,394 Δεν είμαι σίγουρος. 437 00:30:24,472 --> 00:30:26,565 Αυτό είναι τουλάχιστον 250 γύροι. 438 00:30:27,175 --> 00:30:30,770 Πρέπει να πάω να τον βρω ξανά πριν μας βρει. 439 00:30:57,372 --> 00:31:00,170 Έπνιξες, φίλε. Είχατε την τέλεια βολή. 440 00:31:00,942 --> 00:31:03,911 Έλα, Νταγκ. Δεν έχω κάνει ποτέ πυροβόλησε οποιονδήποτε πριν. 441 00:31:05,146 --> 00:31:07,376 Ναι, ακόμα δεν το έχεις κάνει. 442 00:31:08,583 --> 00:31:11,814 Πώς γίνεται λοιπόν να αντιμετωπίζω ένα ραπ δολοφονίας; Ίσως δύο με τον Μόκι. 443 00:31:11,886 --> 00:31:13,478 Και είμαστε ακόμα μετά τον Χίγκινς; 444 00:31:13,554 --> 00:31:15,852 Πόσοι άνθρωποι θα σκοτώσουμε; 445 00:31:15,924 --> 00:31:18,051 Νομίζεις ότι το απολαμβάνω αυτό; 446 00:31:19,193 --> 00:31:22,219 Δεν είχα καμία επιλογή. Έπρεπε να σκοτώσω τον Χέινς. 447 00:31:22,297 --> 00:31:23,662 Γιατί έπρεπε; 448 00:31:23,731 --> 00:31:25,699 Εννοώ, τι ακριβώς συνέβη; 449 00:31:25,767 --> 00:31:27,928 Δεν ήμουν εκεί, θυμάσαι; 450 00:31:34,208 --> 00:31:35,607 Ελάτε. 451 00:31:41,582 --> 00:31:43,379 Δεν ξέρουμε ότι φταίει ο Χίγκινς. 452 00:31:43,451 --> 00:31:45,544 Η Robin μπορεί να είναι αυτή ποιος κάνει λάθος για την ημερομηνία. 453 00:31:45,620 --> 00:31:47,178 Δεν με νοιάζει ποιος φταίει. 454 00:31:47,255 --> 00:31:49,416 Αυτό που με ενδιαφέρει είναι τα χρήματα που έβαλα 455 00:31:49,490 --> 00:31:53,051 για αυτό το ηλίθιο πάρτι και την καρτέλα για αυτήν την πτήση. 456 00:32:02,136 --> 00:32:05,697 Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι ο Χίγκινς θα χαρούμε να σας πληρώσουμε. 457 00:32:05,773 --> 00:32:09,072 Είναι καλύτερο από το να είσαι μέσα πρόβλημα με τον Ρόμπιν. Χίγκινς! 458 00:32:09,143 --> 00:32:12,044 Είπες ότι ο Ρόμπιν έφερνε 12 καλεσμένους; 459 00:32:12,113 --> 00:32:13,842 Τ. Γ., έκανες την άποψή σου. 460 00:32:13,915 --> 00:32:17,351 Δώδεκα. Τώρα αναρωτιέμαι γιατί αυτός ο αριθμός μένει στο μυαλό μου. 461 00:32:17,518 --> 00:32:21,852 Α, ναι. Κάποτε πήγαινα ακυρώστε ένα πάρτι για 12 άτομα. 462 00:32:21,923 --> 00:32:23,550 Χίγκινς! 463 00:32:23,624 --> 00:32:26,184 Αλλά κάποιος είπε, "Όχι!" 464 00:32:26,427 --> 00:32:29,225 Αυτό το 12 πάει να μετατραπεί σε 50. 465 00:32:30,598 --> 00:32:33,761 Έρχονται πενήντα παλιοί φίλοι σε ένα πάρτι στο time warp. 466 00:32:33,835 --> 00:32:36,030 Δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου. 467 00:32:57,692 --> 00:32:59,557 Magnum, αυτό το ραδιόφωνο είναι... 468 00:33:05,299 --> 00:33:07,062 Καλώ το Λιμενικό. 469 00:33:09,570 --> 00:33:10,901 Χίγκινς! 470 00:33:11,873 --> 00:33:13,067 Θωμάς! 471 00:33:24,118 --> 00:33:26,211 Κάποιος έγδυσε το ραδιόφωνο. 472 00:33:26,854 --> 00:33:29,584 Πόσο μακριά θα είστε πρέπει να πετάξετε για να λάβετε βοήθεια; 473 00:33:30,425 --> 00:33:32,825 Όχι μακριά, αν μπορούσα να πετάξω. 474 00:33:33,194 --> 00:33:35,219 Ο αναφλεκτήρας του κινητήρα έχει φύγει. 475 00:33:35,897 --> 00:33:38,457 Φίλε, έχουμε κολλήσει εδώ μέχρι να το βρούμε. 476 00:33:58,019 --> 00:34:00,453 Κοίτα, Αλ, πρέπει να φύγετε όλοι. 477 00:34:00,521 --> 00:34:01,852 Πρέπει να πάρουμε αυτό το μέρος καθάρισε. 478 00:34:01,923 --> 00:34:04,050 Πήρα το Robin Masters και έρχονται 12 καλεσμένοι. 479 00:34:04,125 --> 00:34:06,821 Μεγάλος. Έχεις άλλο πιο δροσερή μπύρα πουθενά; 480 00:34:07,261 --> 00:34:08,853 Ίσως στο ψυγείο; 481 00:34:08,930 --> 00:34:10,864 Ίσως, ποτέ δεν ξέρεις. 482 00:34:11,599 --> 00:34:14,500 Γιατί ο Thomas και ο T.C. Κάλεσαν; Έχουν περάσει πέντε ώρες. 483 00:34:14,836 --> 00:34:15,928 Θημωνιά; 484 00:34:16,971 --> 00:34:19,667 Μαρτζ! Marge, αγάπη μου. λυπάμαι που σε έκανα να περιμένεις τόσο πολύ. 485 00:34:19,740 --> 00:34:20,968 Ω, δεν πειράζει. 486 00:34:21,042 --> 00:34:24,273 Ο Αλ Κλίρι με κρατούσε και όλοι οι άλλοι διασκέδασαν. 487 00:34:24,345 --> 00:34:27,678 Ναι. Ξέρατε ότι μπορούσε ισορροπήσει ένα μπουκάλι στη μύτη του; 488 00:34:27,748 --> 00:34:29,807 Μόνο όταν είμαι χαρούμενος, που δεν είμαι. 489 00:34:29,884 --> 00:34:31,442 Έχουμε μεγάλα προβλήματα. 490 00:34:31,519 --> 00:34:33,248 Πολλή μπύρα, δεν υπάρχει πάγος. 491 00:34:33,321 --> 00:34:36,290 Πάγος! Αυτή είναι η μεγαλύτερη ανησυχία της ζωής σου; Πάγος; 492 00:34:36,357 --> 00:34:38,291 Ναι, είναι Σάββατο. 493 00:34:39,360 --> 00:34:40,793 Τι έπαθες, Ρικ; 494 00:34:40,895 --> 00:34:44,296 Δεν ξέρω. Λυπάμαι, εγώ... 495 00:34:46,934 --> 00:34:51,200 Πραγματικά δεν έχω πάει νιώθω πολύ καλά σήμερα, Αλ. 496 00:34:51,272 --> 00:34:53,240 Είχα αυτόν τον πονοκέφαλο 497 00:34:53,307 --> 00:34:56,242 και αυτός ο πονόλαιμος. 498 00:34:56,310 --> 00:35:00,007 Μου φαίνονται αστεία αυτά μικρά κομμάτια από κάτω... 499 00:35:00,081 --> 00:35:01,275 Εξογκώματα; 500 00:35:01,816 --> 00:35:03,443 Εξογκώματα παρωτίτιδας; 501 00:35:04,452 --> 00:35:06,977 Μπορούν να κάνουν τρομερά πράγματα σε ένα ώριμο, ενήλικο αρσενικό. 502 00:35:07,054 --> 00:35:09,147 Λοιπόν, εσύ δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 503 00:35:10,258 --> 00:35:12,749 Μου άρεσε πολύ, Ρικ. Πρέπει να φύγω! 504 00:35:12,827 --> 00:35:14,089 Αντίο. 505 00:35:14,162 --> 00:35:15,424 Αντίο. 506 00:35:20,034 --> 00:35:21,194 Νιώθεις καλύτερα; 507 00:35:21,269 --> 00:35:24,705 Θα το κάνω, μόλις φτάσω Μπέρμπανκ, Αεροδρόμιο Καλιφόρνια. 508 00:35:29,043 --> 00:35:31,011 Ένας ελέφαντας θα μπορούσε να έχει έκανε λιγότερη ζημιά. 509 00:35:31,078 --> 00:35:33,444 Κάποιος σίγουρα δεν το κάνει θέλουν αυτά τα μονοπάτια να χαθούν. 510 00:35:33,514 --> 00:35:34,708 Χίγκινς; 511 00:35:34,782 --> 00:35:37,182 Ναι, ίσως, ή ίσως τα παιδιά έκαναν αυτά τα μονοπάτια. 512 00:35:37,251 --> 00:35:38,775 Θα μπορούσαν να τρέχουν από κάποιον. 513 00:35:38,853 --> 00:35:41,287 Και έτσι θα μπορούσε. Ας το κάνουμε ελπίζω να είναι ακόμα σε θέση να τρέξει. 514 00:35:41,355 --> 00:35:43,721 Ναι, διάλεξε ένα μονοπάτι. Θα πάρω το άλλο. 515 00:36:04,378 --> 00:36:06,005 Ω, Θεέ μου. 516 00:36:10,184 --> 00:36:11,674 Είστε εντάξει; 517 00:36:12,220 --> 00:36:13,915 Είσαι καλά, T. C; 518 00:36:22,279 --> 00:36:25,339 θυμάμαι ξεκάθαρα σημειώνοντάς το στο ημερολόγιό μου. 519 00:36:25,415 --> 00:36:26,973 Κύριε Δάσκαλε ήταν να φτάσει εδώ 520 00:36:27,050 --> 00:36:29,382 το επόμενο Σάββατο το απόγευμα στις 3:00. 521 00:36:29,453 --> 00:36:32,115 Είναι δυνατόν να ξέχασα μερικά αλλαγή στις ρυθμίσεις; 522 00:36:32,189 --> 00:36:34,350 Χίγκινς, είναι πραγματικά αυτό σημαντικό αυτή τη στιγμή; 523 00:36:34,424 --> 00:36:37,291 Πρέπει να βρούμε τον Τόμας και ενημέρωσέ του τι συμβαίνει. 524 00:36:37,361 --> 00:36:38,953 Ναι, θα πάω να τον αναζητήσω. 525 00:36:39,029 --> 00:36:40,553 Όχι, θα πάμε και οι δύο, αλλά προς διαφορετικές κατευθύνσεις. 526 00:36:40,631 --> 00:36:43,566 Όχι, θα μείνεις εδώ και θα συνεχίσεις για να εφαρμόσετε κομφρέσι στην πληγή σας. 527 00:36:43,634 --> 00:36:45,192 Χίγκινς, είμαι εντάξει. 528 00:36:46,503 --> 00:36:48,471 Όχι, δεν είσαι καθόλου καλά. 529 00:36:48,539 --> 00:36:50,564 Έχετε ένα έντονα φλεγμονώδες γαστροκνήμιο 530 00:36:50,641 --> 00:36:52,700 με μια συμπαθητική ορθός μηριαίος. 531 00:36:53,977 --> 00:36:56,377 Για να μην πω ότι κάποιος πρέπει να μείνω εδώ με τον Μόκι. 532 00:36:56,446 --> 00:36:57,913 Ποιες είναι οι πιθανότητες του; 533 00:36:57,981 --> 00:37:00,040 Αυτό εξαρτάται από το πόσο γρήγορα τον πηγαίνουμε σε νοσοκομείο. 534 00:37:00,117 --> 00:37:01,414 Ναι, εντάξει. 535 00:37:01,485 --> 00:37:03,510 Η διχάλα σε αυτό το μονοπάτι που σου είπα 536 00:37:03,587 --> 00:37:04,781 είναι η καλύτερη βολή σου για την εύρεση του Magnum. 537 00:37:04,855 --> 00:37:07,221 Τ. Γ., έχω εξερευνήσει αυτό το νησί για σχεδόν 24 ώρες. 538 00:37:07,291 --> 00:37:10,226 Αν δεν σε πειράζει, Θα σχεδιάσω τη δική μου πορεία. 539 00:37:10,294 --> 00:37:13,092 Ένα δίχτυ; Τι είσαι εσύ θα το κανεις? 540 00:37:14,031 --> 00:37:16,090 Καλύτερα από χθες. 541 00:37:25,576 --> 00:37:27,567 Είσαι έξω πολύ καιρό. 542 00:37:27,978 --> 00:37:30,344 Δεν εννοούσα να σε χτυπήσω τόσο δυνατά. 543 00:37:35,652 --> 00:37:38,280 Γιατί δεν έδωσες στον Χέινς την ίδια εκτίμηση; 544 00:37:39,523 --> 00:37:41,115 Μπορείς να πετάξεις αυτό το ελικόπτερο; 545 00:37:41,692 --> 00:37:44,889 Κανείς δεν μπορεί να το πετάξει αυτή τη στιγμή, ή υποθέτω ότι το ξέρεις αυτό. 546 00:37:45,295 --> 00:37:48,423 Ένας από εσάς πρέπει να έχει έχει τελειώσει ο χρόνος για την απογύμνωση του αυτοκινήτου. 547 00:37:49,700 --> 00:37:51,167 Πού είναι ο Χίγκινς; 548 00:37:51,235 --> 00:37:53,032 Μπορείς να πετάξεις το ελικόπτερο ή όχι; 549 00:37:55,906 --> 00:37:59,205 Δεν νομίζω ότι θα ήταν πολύ έξυπνος να σου απαντήσω. 550 00:37:59,776 --> 00:38:03,303 Θα με πυροβολήσεις τώρα αν δεν μπορώ πετάξτε το ή αργότερα, αν μπορώ. 551 00:38:03,647 --> 00:38:06,138 Όχι, κάνεις λάθος και μπορούμε να σας πληρώσουμε! 552 00:38:06,516 --> 00:38:08,381 Ο Νταγκ έχει 30... Ο Κλιντ! 553 00:38:11,154 --> 00:38:12,621 Τριάντα τι; 554 00:38:13,790 --> 00:38:15,417 30.000 $; 555 00:38:16,793 --> 00:38:18,124 Ω, έλα. Τι κρύβεις; 556 00:38:18,228 --> 00:38:21,061 Δεν κατάλαβα ότι το κέρδισες να παρκάρεις αυτοκίνητα. 557 00:38:22,633 --> 00:38:25,796 Όχι, έχω τέσσερις μετρήσεις ληστείας. 558 00:38:28,338 --> 00:38:32,035 Με μεταφέρουν σε Federal όταν γίνω 18 φέτος. 559 00:38:32,242 --> 00:38:35,040 Θα θέλατε να καθίσετε σε ένα κελί μέχρι να γίνεις 27; 560 00:38:35,112 --> 00:38:37,910 Όχι, μάλλον όχι, όχι με 30.000 $ σε αναμονή. 561 00:38:38,482 --> 00:38:40,450 Είναι πολλά τα λεφτά για ένα άτομο. 562 00:38:57,534 --> 00:38:59,092 Doug, δεν έχουμε άλλη επιλογή! 563 00:38:59,169 --> 00:39:01,694 Όχι! Δεν έπρεπε του είπα για τα λεφτά μου! 564 00:39:35,205 --> 00:39:36,297 Μόκι; 565 00:39:51,722 --> 00:39:54,555 10.000$ μετρητά, όταν μας ρίξεις στο Μάουι. 566 00:39:56,860 --> 00:39:58,987 Αν δεν σας πειράζει να ρωτήσω, 567 00:39:59,463 --> 00:40:03,229 ήσουν πραγματικά αρκετά χαζός να μην το κάνεις έχετε σχέδιο απόδρασης μέχρι να εμφανιστούμε; 568 00:40:03,300 --> 00:40:04,665 Όχι, είχαμε ένα σχέδιο. 569 00:40:04,735 --> 00:40:07,568 Ο Νταγκ έκρυψε μια σωσίβια σχεδία όταν έκανε ένα από αυτά τα ταξίδια πριν, 570 00:40:08,205 --> 00:40:09,763 αλλά δεν μπορέσαμε να το βρούμε. 571 00:40:09,840 --> 00:40:14,038 Φέρατε μια σωσίβια σχεδία και τον Χέινς δεν σε ρώτησα τίποτα για αυτό; 572 00:40:16,446 --> 00:40:19,279 Λοιπόν, δεν ήξερε. ήταν διπλωμένο και κρυμμένο σε μια τσάντα. 573 00:40:20,117 --> 00:40:21,675 Θα το είχαν βρει στην αποβάθρα! 574 00:40:21,752 --> 00:40:24,346 Ψάχνουν όλους τους κρατούμενους πριν μας αφήσουν στο καράβι. 575 00:40:24,421 --> 00:40:26,787 Αλλά δεν ψάχνουν ποτέ τα πράγματα του συμβούλου. 576 00:40:28,458 --> 00:40:30,187 Τι συνέβη, Νταγκ; 577 00:40:30,260 --> 00:40:32,558 Ο Χέινς δεν έφυγε από τη σχεδία όπου υποσχέθηκε, 578 00:40:32,629 --> 00:40:35,928 ή ίσως δεν το έφερε όλα; Ο διπλός σταυρός λειτουργεί και με τους δύο τρόπους. 579 00:40:35,999 --> 00:40:37,557 Πόσα έπρεπε να πάρει; 580 00:40:37,634 --> 00:40:40,159 Ω, το ποσό δεν πειράζει, Κλιντ. 581 00:40:40,570 --> 00:40:42,834 Όχι όταν δεν το κάνεις σχεδιάζουν να αποπληρώσουν. 582 00:40:42,906 --> 00:40:45,534 Γι' αυτό τον πυροβόλησες, έτσι δεν είναι, Νταγκ; 583 00:40:48,578 --> 00:40:50,205 Μπορείς να πετάξεις ελικόπτερο; 584 00:40:50,280 --> 00:40:51,372 Doug, σταμάτα! 585 00:40:51,448 --> 00:40:53,211 Όχι, θα τον νικήσω! 586 00:41:01,625 --> 00:41:02,853 Εσύ! 587 00:41:43,934 --> 00:41:46,698 Το έβγαλε από τον ελικόπτερο όταν έγδυσα το ραδιόφωνο. 588 00:41:46,770 --> 00:41:49,705 Σκέφτηκα ότι μπορεί να το χρειαστώ για την εκδορά κουνελιών. 589 00:41:51,641 --> 00:41:53,802 Ευχαριστώ. Μείνε εδώ, ε; 590 00:42:23,440 --> 00:42:24,805 Θα είσαι εντάξει. 591 00:43:02,245 --> 00:43:03,337 Νταγκ! 592 00:43:33,910 --> 00:43:35,673 Μια χαρά, Χίγκινς. 593 00:43:35,745 --> 00:43:37,076 Ευχαριστώ. 594 00:43:37,347 --> 00:43:41,340 Θα ήταν πολύ κρίμα να έχω πάει εκεί πάνω για τίποτα. 595 00:43:49,259 --> 00:43:50,317 Καραντίνα; 596 00:43:50,393 --> 00:43:53,294 Λυπάμαι πραγματικά, Χίγκινς, αλλά έφτασα στον Ρόμπιν εγκαίρως. 597 00:43:53,430 --> 00:43:54,522 Το έκανες; 598 00:43:54,598 --> 00:43:56,998 Ναι, όταν... Όταν αυτοί σταμάτησε για ανεφοδιασμό καυσίμων στο Μπέρμπανκ. 599 00:43:57,067 --> 00:43:59,433 Μετά απογειώθηκε και γύρισε πίσω στη Νέα Υόρκη με τους φίλους του. 600 00:43:59,502 --> 00:44:01,299 Πολύ γρήγορη σκέψη, Orville. 601 00:44:01,371 --> 00:44:04,272 Σωστά. Τα παιδιά λοιπόν είναι πίσω στη φυλακή; 602 00:44:04,341 --> 00:44:06,969 Ναι, και ο Μόκι θα είναι καλά, 603 00:44:07,043 --> 00:44:10,240 χάρη στο T.C γρήγορη σκέψη. 604 00:44:10,513 --> 00:44:15,348 Η γρήγορη σκέψη είναι ένα χαρακτηριστικό που Συχνά σε όλους σας έχω θαυμάσει. 605 00:44:22,926 --> 00:44:24,655 Αυτό είναι το μεγάλο! Μου χρωστάς! 606 00:44:24,728 --> 00:44:26,025 Τα καθαρίσαμε όλα εδώ! 607 00:44:26,096 --> 00:44:27,654 Δεν μας έλειψε τίποτα. 608 00:44:27,731 --> 00:44:30,097 Περιθώριο! Δεν πρέπει να είσαι εδώ κάτω! 609 00:44:30,166 --> 00:44:32,259 Όχι, υποθέτω ότι δεν θα έπρεπε. Γεια, Marge. 610 00:44:32,502 --> 00:44:33,594 Γεια σου. 611 00:44:33,670 --> 00:44:37,003 Παιδιά, δεν φαίνεται αυτό που φαίνεται. 612 00:44:37,073 --> 00:44:38,802 Ήμασταν πολύ κουρασμένοι για να οδηγήσω στο σπίτι χθες το βράδυ. 613 00:44:40,176 --> 00:44:41,165 Ω. 614 00:44:41,244 --> 00:44:42,643 Θα καλύψουμε. 615 00:44:42,946 --> 00:44:44,038 Κάλυμμα; 616 00:44:44,114 --> 00:44:47,606 Σήκω και πάρε κάτι πριν σας δει ο Χίγκινς, παρακαλώ! 617 00:44:48,652 --> 00:44:49,880 είχα δίκιο. 618 00:44:49,953 --> 00:44:52,820 Ο κύριος Μάστερς δεν όφειλε εδώ μέχρι το επόμενο Σάββατο. 619 00:44:52,889 --> 00:44:56,757 Καλό. Νιώσε καλύτερα τώρα που είσαι ξέρεις ότι δεν έκανες λάθος, Χίγκινς; 620 00:44:57,093 --> 00:44:58,651 Θα νιώσω καλύτερα 621 00:44:58,895 --> 00:45:00,419 όταν εξηγείς η ξανθιά νύμφη 622 00:45:00,497 --> 00:45:02,328 που μόλις ανέβηκε πάνω φορώντας το σακάκι μου για σαφάρι. 623 00:45:03,099 --> 00:45:05,795 Ίσως ήταν ακόμα εδώ από χθες; 624 00:45:06,469 --> 00:45:07,800 Εχθές; 625 00:45:07,871 --> 00:45:10,669 Ήθελες να βεβαιωθείς ότι εγώ είχε φύγει για το Σαββατοκύριακο, έτσι δεν είναι; 626 00:45:10,740 --> 00:45:13,300 Έτσι θα μπορούσατε να κάνετε μια συγκέντρωση του νωθρού αστείου στοκ! 627 00:45:13,376 --> 00:45:15,367 Ω, Χίγκινς, εσύ πάντα σκέψου το χειρότερο. 628 00:45:15,445 --> 00:45:18,608 Ναι. Ποιος θα ήθελε να ξοδέψει ένα άσκοπο, ολοήμερο πάρτι πάντως; 629 00:45:18,682 --> 00:45:22,812 Ναι. Οι άνθρωποι αλλάζουν, Χίγκινς. Γίνονται πιο ώριμα. 630 00:45:22,886 --> 00:45:24,319 Κάντε προσαρμογές. 631 00:45:28,958 --> 00:45:30,050 Ναί. 632 00:45:31,961 --> 00:45:33,758 Μάλλον δεν δέχομαι 633 00:45:33,830 --> 00:45:36,355 τις προσαρμογές της ηλικίας τρομερά καλά. 634 00:45:36,433 --> 00:45:37,900 Α, αλήθεια; 635 00:45:38,601 --> 00:45:41,195 Έφτιαξες μερικά υπέροχα έξω σε αυτό το νησί. 636 00:45:43,940 --> 00:45:45,498 Σας ευχαριστώ. 637 00:45:46,242 --> 00:45:49,609 Και χαίρομαι που μαθαίνω των προσαρμογών σας επίσης. 638 00:45:50,413 --> 00:45:52,938 Έχετε αποφασίσει πραγματικά να εγκαταλείψει μερικά από τα περισσότερα 639 00:45:53,016 --> 00:45:55,541 επιπόλαιες πτυχές του τρόπου ζωής σας. 640 00:45:57,787 --> 00:45:59,482 Τα παρατάς αναρρίχηση σε δέντρα; 641 00:46:01,958 --> 00:46:04,950 Είναι ένα επίπονο κατόρθωμα καλύτερα να αφεθεί στους νέους. 642 00:46:07,664 --> 00:46:12,067 Ωστόσο, θα το ξαναπροσπαθούσα αν Το θεώρησα απολύτως απαραίτητο. 643 00:46:12,702 --> 00:46:15,330 Το ίδιο ισχύει και για «επιπόλαιες πτυχές». 644 00:46:17,607 --> 00:46:19,234 Πολύ αξιέπαινο. 645 00:46:20,110 --> 00:46:23,045 Για αυτόν τον λόγο, θα το πιστέψω ότι η νεαρή γυναίκα στον επάνω όροφο 646 00:46:23,113 --> 00:46:26,173 έχει μια τελείως αθώα λόγος για να είμαι εδώ. 647 00:46:26,583 --> 00:46:29,017 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο. Είναι το σακάκι σου που φοράει. 648 00:46:31,388 --> 00:46:32,480 Ναί. 649 00:46:34,391 --> 00:46:39,419 Και αν σε έχω απορρίψει μερικές φορές για να είσαι παιδιάστικη, 650 00:46:40,830 --> 00:46:43,162 επιτρέψτε μου να πάρω αυτή την ευκαιρία να πω 651 00:46:43,233 --> 00:46:44,825 Λυπάμαι και... 652 00:46:48,204 --> 00:46:51,002 Ω, Θεέ μου! 653 00:46:59,015 --> 00:47:00,312 Χίγκινς... 654 00:47:00,750 --> 00:47:03,742 Χίγκινς, μπορώ να το εξηγήσω.